Boomerang (tradução)

Original

Towa Bird

Compositor: Towa Bird / Alisa Xayalith / Thomas Powers

Toda vez que você vai embora
É como levar um chute nos dentes
Ansiedade de separação

Porque quando estamos separadas
É como se tivesse que recomeçar (começar, começar)
Fico tão entediada com a distância (distância)

Nova York nunca pareceu tão triste
Mas se você sentisse saudade de mim, seria tão ruim?

Ah, caramba, minha maníaca
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
Meu coração acelerado não consegue relaxar

Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar
Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar

Talvez eu esteja sendo dramática
Ou seria romântica?
Meu sistema nervoso está em colapso

E sinto saudade de você, garota (garota)
E detesto sentir que parece o fim do mundo
Isso me vira do avesso (do avesso)

Nova York nunca pareceu tão triste
Mas se você sentisse saudade de mim, seria tão ruim?

Ah, caramba, minha maníaca
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
Meu coração acelerado não consegue relaxar

Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai voltar)
Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai)

Ah, caramba, minha maníaca
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
Meu coração acelerado não consegue relaxar

Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai voltar)
Me deixa tipo um bumerangue
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai)